TuberWest影生活

今年教會聖誕節表演有用這首East To West

聽了真的很受觸動

這首是Casting Crowns(鑄冠樂團)在2007年所發行的詩歌

也獲得當年的葛萊美最佳福音提名

"As far the east is from the west,

So far has he removed our transgressions from us."-Psalm103:12

"東離西有多遠， 祂叫我們的過犯離我們也有多遠"-詩篇103:12

Here I am, Lord, and I'm drowning

主我在這裡 而我又再次沉淪

In your sea of forgetfulness

覺得我總是被祢遺忘的那一位

The chains of yesterday surround me

昨日的過犯像鎖鏈般牽制著我
I yearn for peace and rest

我不斷渴望著平靜安歇
I don't want to end up where You found me

我不要心中的感動只停留在被祢贖回那日
And it echoes in my mind, keeps me awake tonight

這思緒一直在我腦中縈繞 讓我徹夜難眠
I know You've cast my sin as far as the east is from the west

我知道東離西有多遠 祢叫我們的過犯離我們也有多遠
And I stand before You now as though I've never sinned

過去 我站立在祢面前 好像從來沒有犯過罪一樣
But today I feel like I'm just one mistake away from You leaving me this way

但現在的我錯得離譜 覺得祢好像已經放棄我而去

Jesus, can You show me just how far the east is from the west

耶穌祢可以告訴我東離西有多遠嗎?
'cause I can't bear to see the man I've been come rising up in me again

因為我無法接受那位曾經尋回我的救主 就這樣離我遠去
In the arms of Your mercy I find rest

在祢滿有憐憫的膀臂下我得著安息
'cause You know just how far the east is from the west

因為主祢告訴我 東離西有多麼遠
From one scarred hand to the other

祢叫我們的過犯離我們也有多遠

I start the day, the war begins, endless reminding of my sin

朝陽升起 征戰再次開始 無止盡的提醒著我所犯過的罪
Time and time again Your truth is drowned out by the storm I'm in

一次又一次 我拒絕了祢的話語 任它在我混亂的思緒裡淹沒
Today I feel like I'm just one mistake away from You leaving me this way

但現在我錯得離譜 覺得祢好像已經棄我而去

Jesus, can You show me just how far the east is from the west

耶穌祢可以告訴我東離西有多遠嗎?
'cause I can't bear to see the man I've been come rising up in me again

因為我無法接受那位曾經尋回我的救主 就這樣離我遠去
In the arms of Your mercy I find rest

在祢滿有憐憫的膀臂下我得著安息
'cause You know just how far the east is from the west

因為主祢告訴我 東離西有多遠
From one scarred hand to the other

祢叫我們的過犯離我們也有多遠

I know You've washed me white

我知道祢洗淨了我的罪 使我得以成為聖潔

Turned my darkness into light

帶領我出黑暗進入祢的光明
I need Your peace to get me through, to get me through this night

主啊我需要祢與我同在 陪伴我度過這漫漫長夜
I can't live by what I feel, but by the truth Your word reveals

我不要活著只是憑感覺 求用祢的話語再次更新潔淨我
I'm not holding on to You, but You're holding on to me

我是如此軟弱 但祢卻扶持我成為剛強
You're holding on to me

自始自終 祢從來都沒有放棄過我
 

Jesus, can You show me just how far the east is from the west

耶穌祢可以告訴我東離西有多遠嗎?
'cause I can't bear to see the man I've been come rising up in me again

因為我無法接受那位曾經尋回我的救主 就這樣離我遠去
In the arms of Your mercy I find rest

在祢滿有憐憫的膀臂下我得著安息
'cause You know just how far the east is from the west

因為主祢告訴我 東離西有多遠
From one scarred hand to the other

祢叫我們的過犯離我們也有多遠